Queridos lectores:
El profesor y desarrollador Aidan Casey, un patrocinador ya conocido por los lectores de este blog, acaba de sacar un nuevo app para el Cambridge Advanced Examination.
Se trata de un app que sirve para prepararse el Key Word Transformations del CAE; por esta razón el app se llama Advanced Keyword Transformations
Os dejo a continuación la entrada del profesor de inglés y desarrollador, Aidan Casey, en la que explica cómo es este app y para qué sirve.
Mónica
**************
App Advanced Keyword Transformations
La pregunta de Keyword Transformations en el apartado Reading and Use of English del Cambridge Advanced Exam (CAE) supone un tercio de los puntos disponibles para los ejercicios de gramática.
En qué consiste
Este ejercicio consiste enreescribir cada una de seis frases, utilizando una palabra clave y manteniendo el sentido de la frase original.
Cómo se califica
Este ejercicio consiste enreescribir cada una de seis frases, utilizando una palabra clave y manteniendo el sentido de la frase original.
Cómo se califica
Una respuesta correcta se califica con dos puntos, un punto si se acierta solo en parte, y ninguno si no se acierta.
Para conseguir una buena puntuación en este apartado, es preciso conocer los tipos de pregunta que pueden esperarse y las clases de respuestas que se precisan.
Qué contiene el app Advanced Key Word Transformations del CAE
Qué contiene el app Advanced Key Word Transformations del CAE
A lo largo de ocho lecciones, Advanced Keyword Transformations presenta, uno por uno, los principales tipos de transformaciones gramaticales que suelen aparecer en esta sección del examen.
Cada lección tiene dos apartados, una presentación corta en vídeo, la cual se debe de estudiar detenidamente y, a continuación, un ejercicio similar al del examen con corrección en tiempo real.
Visto que las preguntas muchas veces tienen las mismas estructuras que las del First, también se incluye material de repaso apropiado.
A continuación, vamos a ver las características más señaladas de las preguntas del CAE. Conviene ir apuntando sus respuestas a las preguntas propuestas mientras se lee, para luego compararlas con las respuestas dadas al pie del artículo.
1) La respuesta que se requiere en CAE (entre tres y seis palabras) es más larga y, por lo tanto, más compleja, que en el First (entre dos y cinco).
Por ejemplo, en el First, se te puede pedir que modifiques esta estructura comparativa sencilla:
-He used to earn more than he does now.
not
-He ........................ as he used to.
En CAE es probable que, además, tengas que señalar la envergadura de la comparación:
-He used to earn far more than he does now.
near
-He does not ........................ he used to.
2) Se pone más hincapié en reemplazar un tipo de sintagma con otro, por ejemplo un sintagma adjetival (seriously ill) con un sintagma nominal (a serious illness).
-Initial reports say the plane's engines suffered a catastrophic failure shortly after take off.
failed
-The plane's engines are ........................ shortly after take off.
Este ejemplo también requiere el uso de un reporting verb en pasiva (v. lección #5 de la app).
En este vídeo podemos ver en qué consiste el Advanced paraphrasing
3) Se pone más hincapié en reemplazar expresiones que requieren una estructura determinada con expresiones que requieren otra. Por ejemplo:
-The rescue team was just about to abandon the search when they heard a cry.
giving
-The rescue team was ........................ the search when they heard a cry.
Aquí, la palabra clave giving obliga a sustituir la expresión con infinitivo por otra con gerundio.
4) Por último, conviene recordar que las preguntas suelen tener tanto un componente léxico como uno gramatical. Como en el anterior ejemplo, este componente léxico a menudo es un phrasal verb u otra collocation. Aquí, un ejemplo con un cleft sentence (explicado en la lección #7 de la app).
She wouldn't get noticed so easily if she dressed like everybody else.
stand
The strange way she dresses is ........................ from everybody else.
Respuestas (cada mitad vale un punto)
1a) DOES NOT EARN | AS MUCH 1b) EARN ANYWHERE NEAR | AS MUCH AS 2) SAID or REPORTED TO HAVE | FAILED CATASTROPHICALLY 3) ON THE POINT OF or CLOSE TO | GIVING UP 4) WHAT MAKES HER | STAND OUT
Visto que las preguntas muchas veces tienen las mismas estructuras que las del First, también se incluye material de repaso apropiado.
A continuación, vamos a ver las características más señaladas de las preguntas del CAE. Conviene ir apuntando sus respuestas a las preguntas propuestas mientras se lee, para luego compararlas con las respuestas dadas al pie del artículo.
1) La respuesta que se requiere en CAE (entre tres y seis palabras) es más larga y, por lo tanto, más compleja, que en el First (entre dos y cinco).
Por ejemplo, en el First, se te puede pedir que modifiques esta estructura comparativa sencilla:
-He used to earn more than he does now.
not
-He ........................ as he used to.
En CAE es probable que, además, tengas que señalar la envergadura de la comparación:
-He used to earn far more than he does now.
near
-He does not ........................ he used to.
2) Se pone más hincapié en reemplazar un tipo de sintagma con otro, por ejemplo un sintagma adjetival (seriously ill) con un sintagma nominal (a serious illness).
-Initial reports say the plane's engines suffered a catastrophic failure shortly after take off.
failed
-The plane's engines are ........................ shortly after take off.
Este ejemplo también requiere el uso de un reporting verb en pasiva (v. lección #5 de la app).
En este vídeo podemos ver en qué consiste el Advanced paraphrasing
3) Se pone más hincapié en reemplazar expresiones que requieren una estructura determinada con expresiones que requieren otra. Por ejemplo:
-The rescue team was just about to abandon the search when they heard a cry.
giving
-The rescue team was ........................ the search when they heard a cry.
Aquí, la palabra clave giving obliga a sustituir la expresión con infinitivo por otra con gerundio.
4) Por último, conviene recordar que las preguntas suelen tener tanto un componente léxico como uno gramatical. Como en el anterior ejemplo, este componente léxico a menudo es un phrasal verb u otra collocation. Aquí, un ejemplo con un cleft sentence (explicado en la lección #7 de la app).
She wouldn't get noticed so easily if she dressed like everybody else.
stand
The strange way she dresses is ........................ from everybody else.
Respuestas (cada mitad vale un punto)
1a) DOES NOT EARN | AS MUCH 1b) EARN ANYWHERE NEAR | AS MUCH AS 2) SAID or REPORTED TO HAVE | FAILED CATASTROPHICALLY 3) ON THE POINT OF or CLOSE TO | GIVING UP 4) WHAT MAKES HER | STAND OUT
Cuál es su precio
2,99 euros
Dónde comprarlo
Advanced Key Word Transformation CAE en el App Store
Advanced Key Word Transformation en Google Play
Aidan Casey
Profesor de inglés y Desarrollador
